# NOS FIJAMOS EN LAS VARIANTES GEOGRÁFICAS DEL CASTELLANO

# LAS MODALIDADES DEL CASTELLANO O ESPAÑOL

La lengua castellana se utiliza en toda la Península, pero no se habla igual en todas partes y presenta variantes o modalidades. Especialmente en Andalucía, la Región de Murcia, las islas Canarias, Extremadura...

Y cuando llegó ercoroné a su casa, er rey le hizo tre pregunta pa que le llevara la respuesta a lo ocho día y si no, penaba la vida. Y la tre pregunta que le hizo eran: «¿Cuánto vargo?»,

«¿En cuánto tiempo se pué da la güerta armundo?» y «Dime una verdámentira».*

Autobús decimos guagua, chichón aquí es un totufo, la baifa es una cabrita y tozudo es torrontudo.**

Al ser una lengua que se utiliza en diversas zonas, se ha ido diversificando y ha originado modalidades o variantes propias de cada uno de los lugares en que se habla, que se reflejan en...

· La pronunciación de algunos sonidos.

· En la viveza de la entonación de las oraciones.

· En sus construcciones gramaticales o el uso de pronombres.

· En su vocabulario

* Fragmento de un cuento popular recogido en Utrera (Sevilla).

** Copla canaria, de Manuel Haro Manzano

# HABLAMOS

4.El castellano se habla en muchos países del mundo, pero no en todas partes se pronuncian los sonidos de la misma manera. Fijaos:

En zonas de Andalucía, l se pronuncia r, como en el, que se dice «er», o alto, que se pronuncia «arto».
En Canarias y en codos los países de América que hablan castellano, la z se pronuncia como una s: así, se dice sapato en vez de zapato.

— Ahora, responded: ¿En vuestra Comunidad existe una pronunciación propia? ¿Cuál?

¿Conocéis alguna pronunciación diferente de otras zonas o países? ¡Poned ejemplos!

El castellano se ha extendido y además de hablarse en España, se habla en países de América, en Filipinas, en puntos de África.... lo que origina modalidades o variantes que se reflejan en la pronunciación, en las construcciones gramaticales y el vocabulario.

# Actividad desplegable

5.Además de las diferencias de pronunciación, también se usan palabras distintas para un mismo significado.

Copiad, completad y relacionad estas oraciones con las fotos:

En Canarias el autobús se llama Rellenar huecos (1):
JXUwMDNmJXUwMDEyJXUwMDE0JXUwMDA2JXUwMDEyJXUwMDE0
En España decimos ordenador y en Hispanoamérica Rellenar huecos (2):
JXUwMDNiJXUwMDBjJXUwMDAyJXUwMDFkJXUwMDA1JXUwMDAxJXUwMDE1JXUwMDA1JXUwMDBiJXUwMDFkJXUwMDEz
En Salamanca y Galicia cogen zarzamoras de la silva y no de la Rellenar huecos (3):
JXUwMDIyJXUwMDFiJXUwMDEzJXUwMDA4JXUwMDFi
En Navarra componemos la ensalada y en Albacete la Rellenar huecos (4):
JXUwMDM5JXUwMDBkJXUwMDA1JXUwMDk4JXUwMDkwJXUwMDBjJXUwMDAyJXUwMDFj

Habilitar JavaScript

# COMENTAMOS

— ¿Qué palabra propia de vuestra zona conocéis?

¿Alguna vez la habéis utilizado con alguien que no la ha entendido? ¿En qué situación?

# Actividad desplegable

— También se responde diferente a una llamada telefónica. Averiguad en Internet, con amigos qué país o países corresponde cada una de estas 5 respuestas:

España Rellenar huecos (1):
JXUwMDFjJXUwMDJkJXUwMDBlJXUwMDA2
Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Honduras, Guatemala Rellenar huecos (2):
JXUwMGY5JXUwMGUwJXUwMDJkJXUwMDlmJXUwMGQy
México Rellenar huecos (3):
JXUwMGU3JXUwMDFlJXUwMGUzJXUwMDM3JXUwMDEwJXUwMDBiJXUwMDAxJXUwMDRlJXUwMDFl
Cuba Rellenar huecos (4):
JXUwMDE3JXUwMDI2JXUwMDBlJXUwMDA4
Argentina, Uruguay, Chile Rellenar huecos (5):
JXUwMGY5JXUwMGU5JXUwMDI3JXUwMDAzJXUwMDBkJXUwMDQw

Habilitar JavaScript

Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento Compartir igual 4.0

Creado con eXeLearning (Ventana nueva)