# Atributo: verbos copulativos y semicopulativos

## La extraña estructura semántica de los verbos copulativos

Todos aprendemos desde muy pequeños que los verbos copulativos son ser, estar y parecer y que llevan un complemento especial llamado atributo.

Por eso y porque son verbos de mucho uso pensamos erróneamente que son "fáciles". Pero nada más lejos: su significado es tan abstracto y tan vacío que puede generar confusión. De hecho, estos verbos se llaman "copulativos" porque su función es básicamente hacer de cópula (unión) entre un sujeto y un atributo suyo, por ejemplo: Este cachorrito es precioso (Este cachorrito = precioso). No son pocas las lenguas que, como el ruso, carecen por completo de verbo ser y unen los sujetos con sus atributos sin verbo.

De cara al análisis sintáctico, esto lo sorteamos simplemente memorizando que los tres verbos copulativos (ser, estar y parecer) forman oraciones con una estructura de sujeto + verbo + atributo.

♠ Dos detalles para tener en cuenta:

1. Los atributos concuerdan en género y número con sus sujetos. Esto debe considerarse a la hora de aplicar la prueba de la concordancia, pues el atributo también deberá cambiar de número cuando lo hagan el verbo y el sujeto.
2. El verbo estar tiene dos acepciones básicas con estructuras semánticas distintas: expresar (1) el estado y (2) el lugar en que se encuentra un sujeto. Solo la primera de ellas es atributiva, la segunda es predicativa:

- Juan está enfermo → S+V+Atributo
- Juan está guapísimo → S+V+Atributo
- Juan está en París → S+V+CCL

Los pasos de análisis en oraciones atributivas son más sencillos porque, aparte del sujeto y el atributo, solo puede haber complementos circunstanciales. Por tanto, nuestro análisis se reduciría a lo siguiente: Identifico el verbo como un copulativo o semicopulativo. Mi estructura semántica será necesariamente S+V+Atributo. Divido el sujeto y el predicado, que no es verbal sino nominal. Compruebo si hay complementos circunstanciales. Si el sujeto está formado por una oración en lugar de un sintagma, analizo el interior de la subordinada.

## El atributo no puede ser una oración subordinada

Podemos encontrar oraciones compuestas en las que el verbo principal es el verbo ser y la subordinada puede parecer el atributo, pero siempre se tratará de un sujeto:

- Fumar es malo → fumar es el sujeto; malo es atributo
- El problema es que no lo traigan a tiempo → la subordinada es el sujeto; El problema es el atributo
- Es una pena que no vengas → la subordinada es el sujeto; una pena es el atributo

## El difícil caso de los semicopulativos

Existe una limitada lista de verbos que, como ser, estar y parecer, establecen una unión entre un sujeto y su atributo, pero cuyo significado aporta un pequeño matiz que va más allá de la mera cópula. Observa los siguientes ejemplos:

- Resultar (atractivísimo)
- Permanecer (quieto)
- Quedarse (demudado)
- Ponerse (enfermo)
- Hacerse (monja)
- Mantenerse (serena)
- Hallarse (perdido)
- Salir (travieso)
- Sentirse (idiota)
- Andar ("depre")
- Encontrase (desorientado)
- Continuar (desempleado)

Como se puede apreciar, todos ellos vienen acompañados de atributos que van a concordar en género y número con el sujeto de la oración. Sin embargo, cada uno agrega un matiz en el significado.

Pueden resultar difíciles de identificar, pero la lista no es muy larga y uno puede procurar familiarizarse con ella.

Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento Compartir igual 4.0

Creado con eXeLearning (Ventana nueva)